Перевод: с греческого на все языки

ἄσιτος καὶ ἄποτος

1 ἄποτος

ἄποτος, ον,

A not drinkable, ὕδωρ Hdt.4.81
, Pherecr.70,etc.

2 not drunk from, ποτήριον Philostr.VA4.20
.

II [voice] Act., never drinking, ὄνοι Hdt.4.192
; of grasshoppers, Pl.Phdr. 259c; of birds of prey, Arist.HA 594a1.

2 not drinking, without drink, ἄσιτος ἁνήρ, ἄ. S.Aj. 324
, cf. X.Cyr.7.5.53; ἄ. ἀνέχεσθαι Arist.HA 596a1
; not given to drinking, ἐδωδοὶ καὶ ἄ. Hp.
Aër. 1; but, unable to drink, Id.Epid.2.3.7.

3 in Architecture, ἁρμοὶ ἄ. not admitting water, of closefitting joints, IG22.244.90.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄποτος
2 ἄ-ποτος

ἄ-ποτος, 1) der nicht getrunken hat, ἄσιτος καὶ ἄποτος, ohne Speise u. Trank, Soph. Ai. 317; Plat. Phaedr. 259 c; vgl. Her. 4, 192. – 2) ungetrunken, nicht trinkbar, ὕδωρ Her. 4, 81; Plut.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἄ-ποτος
3 ἄ-σῑτος

ἄ-σῑτος, ohne Essen, nüchtern; κεῖτ' ἄρ' ἄσιτος ἄπαστος ἐδητύος ἠδὲ ποτῆτος Od. 4, 788; καὶ ἄποτος Soph. Ai. 317; O. C. 350; Plat. Phaedr. 259 c; Xen. öfter, u. Folgde.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἄ-σῑτος